الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع Asia2Tv
وتم إعادة مونتاجها بواسطة فريق مدونة OMMOFans بغرض مشاهدتها على نسخ الراو
(الإمتحان التجريبى الثالث في مايو)
الإختبارات
...جميعنا نتخيل الشيء ذاته
فى هذا الظرف الخانق
...نتمنى أن تحين نهاية العالم
كى نتوقف عن الخضوع للإختبارات
(اللغة الكورية)
...و
أحد منا جعل ما تخيلناه حقيقة
...حياتى العادية فى سن الثامنة عشر
بدأت تتعقد بشكل غير متوقع
(المدرسة 2017، التسلسل الهرمى للدرجات)
(قبل خمسة أيام)
الحــ1ــلقة
اسرعى
رائع
التالون هم طلاب السنة الثانية
الأعلى من واحد حتى عشرة بما يتضمن (داى هوى ) يمكنهم الدخول
يا إلهي
يا لحظك
مرحباً - لا تأكل كثيراً -
التالون هم الأعلى من 11 وحتى 20 بما يتضمنكِ
قفوا فى الصف
متى سيأتى دورنا؟
لا تدفعيني - يا إلهي -
ماذا كان ترتيبى؟
يا إلهي، هذا مزعج للغاية
...متى سنتوقف عن تناول الغداء
تبعاً لترتيب الدرجات؟
جميعنا نجوع بغض النظر عن درجاتنا
سنتوقف عن ذلك إن انفجرت المدرسة
(إنهم يقدمون (البولجوجي
ماذا إن نفذ الطبق قبل أن نصل؟
دفعنا لأجل الطعام مثلهم
ولكن لماذا لا يُقدم لنا نفس طعامهم؟
تماماً
ماذا؟
يحصل ذلك الشقى على معاملة خاصة مجدداً
دعيه وشأنه
والده مدير المدرسة
دعيه يأكل بالقدر الذى يريده
!وغد - !وغد -
ما الخطب؟
ما الأمر؟
...يا، لما وجهي
دائرى للغاية؟
لقد أخفتني
من قال أنه دائرى؟
ليس دائرياً
حقاً؟
إنه كالمربع تقريباً
مربع مثالى
أفضل أن أبدو نحيلة
جونغ جون) يحب النحيلات)
يا، هل ستتهربين من الدرس؟
التزمي الهدوء
ماذا؟
يا إلهى
!(سا رانج)
أتريدين منى رميها حقاً؟
واحد، اثنان، ثلاثة
أوه، إنه خطئي
أنا آسفة
سا رانج)، أيتها الشقية)
ما كان يجدر بى الثقة بكِ
آسفه
هناك
هل أنتِ ذاهبة للعمل؟
أوه، رئيس الطلبة
هل تتهربين من الدروس لتذهبى لعمل جزئى؟
لدى أمر أكثر أهمية بكثير اليوم
لا تقلقلى
سأغطى غيابك إن أكتشفت أمرك
حقاً؟، إذاً سأكون بأمان
إلى اللقاء
إنها مسابقة سهلة، صحيح؟
(أجل، مقدمة من جامعة (هانجوك
قد تمتلك أفضلية إن أحسنت صنعاً بها
(ولكن مجدداً، هدفك هو جامعة (سيئول
حسناً، عليّ بذل جهدى
حسناً
لابد أنك متوتر
مهلاً
إن كنت متوتر حقاً
...ارجع رأسك للخلف
وارخِ جسدك
تنفس بعمق
لست متوتراً
ماذا؟ - لست متوتراً -
سأحرص على القيام بعمل جيد
ألست متوتراً؟
إذاً سأعلمك كيفية تحريض عقلك
...لست متوتراً - سأذهب الآن -
(داى هوى)
استقل سيارة أجرة بهذا المال
شكراً لك، أراك لاحقاً
كفاكِ وضعاً لذلك وإلا ستختفى نثرة شفتيكِ
يا، هل ستتهرب من الدرس أيضاً؟
هل تعتقدين أننى هنا لرؤيتكِ إذاً؟
يا إلهي، بجدية
سيكون غيابنا واضحاً إن غاب كلانا
حضورك ليس بتلك الأهمية، لا تقلقى
إنك تثير مزاجى الغاضب ثانيةً
لا يمكننى التأخر عن المدرسة
إنهم يصطنعون جلبة حتى إن تأخرت دقيقة
حضورى هام للغاية
فهمت، أعتقد أنكِ مجنونة وحسب
!يـا
!ستتسبب فى الإمساك بنا!، أوقفها
صوتها عالى جداً
شغل المحرك بعد أن أذهب
!يا إلهي، بجدية
!يا للهول
هل أنتِ بخير؟
...أنت
يا إلهى!، ماذا يجب أن أفعل؟ !عليّ أن أسرع
اصعدى
!يـا
قلتِ أنكِ تأخرتِ
اصعدى بسرعة! أن تذهبى؟
...ثلاثة، اثنان
هل يبدو غريباً؟
مهلاً، هل يبدو غريباً؟
لماذا؟ هل أنا بهذه الظرافة؟
أنتِ ظريفة للغاية لدرجة أننى أرغب بلكمكِ
لقد وضعتِ كثيراً من كريم الأساس هذا ابيضٌ للغاية
ماذا؟ مهلاً
أجل، أنا فى الثامنة عشر
ولكن هل يمكننى ألا أرتدى زىّ المدرسة؟
أصاب بالخجل الشديد ولا يمكننى أن أبلى جيداً
هذا غير مريحٍ أيضاً
أعتقد أنه لا يمكن فعل أيّ شيءٍ حيال هذا
سوف تدفع المبلغ الذى وعدت به، أليس كذلك؟
حسناً
إلى اللقاء
ماذا؟
ما الأمر؟
...أنتِ
زيّ المدرسة؟ لا يمكنكِ فعل ذلك؟
يا إلهي
كم مقدار المال الذى يدفعونه لكِ كي ترتدى زيّ المدرسة؟
يدفعون كثيراً نوعاً ما
إنهم يفضّلون الأزياء المدرسية هذه الأيام
(را أون هو)
أنتِ متساهلةٌ جداً تجاه هذا الأمر
ألا تشعرين بالخجل؟
...هذا ليس صائباً
أجل، أنا هنا
أمام المكتبة؟
سأكون هناك فى الحال
المكتبة؟
تاى وون)... عُد لصوابك)
أنتِ ترسمين جيداً
...منذ أن كنتُ مبتدئه، أحببتُ
أليس الجو حاراً؟
لقد نسيتِ نزع خوذتكِ
ما الذى كنتِ تقولينه؟
،منذ أن كنتُ مبتدئه
أحببتُ الرسم
ألا يجب عليكِ أن تدرسى بجد؟
سيكون من الرائع إن انضممتِ لجامعتنا أيضاً
أعتقد ذلك
ستحبين الأمر متى ما بدأتِ الذهاب للجامعة
...لقد كان حلمى
أن أحظى بحبيبةٍ عندما أذهب للجامعة
يا إلهي
أنا أيضاً
ماذا؟
...على كُلٍ، ادرسى بجد
حتى تحصلى على القبول فى جامعتنا
ما هو ترتيبُكِ الدراسى بالمناسبة؟
(مهلاً، (أون هو
لقد ارتفع ترتيبى عشر درجات
إنه الـ 270 الآن
لقد ارتفع كثيراً موخراً
أحسنتِ صنعاً
،أنا لا أقول هذا فحسب
ولكن جامعتنا رائعة
تعالى إلى هنا
ماذا؟
من أنت؟
ما الذى تحاول فعله؟
(أنا (هيون تاى وون
هل أنت مجنون؟
هل جُننت؟
،إنها مراهقة وفى وضح النهار
كيف يمكنك أن تواعد قاصراً؟
ماذا؟
أعتقد بأنك مخطئ
بشأن ماذا أيها المنحرف؟
هل تحب الأزياء المدرسية؟
كيف تحب أن تكون قبضتى؟
خل جُننت؟
ماذا، مواعدة قاصر؟
هذا سخيف
لقد اعتذرتُ
وهذا كل ما فى الأمر؟
لابد وأنه كان متفاجئاً للغاية
سأقتلك إن أصيب بخدشٍ على وجهه
أنتِ لن تلاحظى حتى وإن أصيب بواحد
ذلك الفاسق لا يبدو بتلك الوسامة على الإطلاق
ماذا؟ فاسق؟
لا تجعلنى أضحك
أنت لا تبدو بتلك الوسامة أيضاً
ماذا؟
لا تكن بهذا الشكل أنا آسفة
ألن تذهبى لتحضرى دراجتكِ؟
صحيح، دراجتى
دراجتى، مهلاً
(جونج جون)
أنا بخير
(صاحبتكِ السلامة، (أون هو
،عندما أذهب للجامعة
أريد أن أواعدكِ
(حسناً، يا (جونج جون
سينشرون نتائج الإمتحان التجريبى غداً
(مدرسة جيومدو الثانوية)
ما هذا؟ - يجب أن أكون فى المركز الأول -
لن يكون بمقدورك تناول الطعام باكراً إن كانت درجاتك منخفضة
لن يكون بمقدورك دخول المكتبة أيضاً
هذا مزعجٌ للغاية فحسب
السعادة لا تتعلق بالدرجات
لقد أحرز (داى هو) المركز الأول ثانيةً
...حسناً
هل أنت سعيدٌ يا سيد المركز الاول؟
حصولى على المركز الأول فى المدرسة لن يجعلنى سعيداً
يجب أن أفوز بالمركز الأول فى البلاد كلها
هل أنت جاد؟ - اضربوه بقوةٍ فحسب -
كنت أمزح - أيمكننى أن أقذع فى الحديث؟ -
...أعنى - يا إلهي -
اضربوه أكثر
توقفوا - يا إلهي -
(المتبقى 3 أيام حتى موعد الإمتحان التجريبى الثالث لشهر مايو)
أوه، لا - يا إلهي -
لا يمكنك أن تمنحنّا ثلاث امتحاناتٍ تجريبية فى الشهر
لقد حصلنا على درجاتنا للتو
إنه محق - هذا ليس صائباً -
هذا ليس بالأمر الصائب - إنه محق -
...لذا فهذا
،أنتم محقون بهذا الشأن
ولكن لا تشعروا بالضغط
افعلوا ما تفعلوه عادةً
...كيف يمكننا الا نشعر بالضغط
عندما تُعلن النتائج بشكل علنى؟
إنها محقة - بإمكان الجميع قراءتها -
هذا سخيف - إنها محقة -
حسناً - يا إلهي -
سوف أحاول التحدث مع بقية المعلمين
هذا هو الإجتماع فقط
ماذا؟ - !معلم شيم -
!أيها معلم شيم - !معلم شيم -
هذا مزعج للغاية - ...إنهم سوف يجعلونا
نأخذ أربعة اختبارات تجريبية بدءًا من الشهر القادم
هل أنت متأكد بشأن هذا؟ - ماذا؟ -
حقاً؟ - أين سمعت هذا؟ -
هل أنت جاد؟
كيونج وو)، هل يمكنك أن تهدأ؟)
من كان هذا؟ من أخذ ملاحظاتى؟
من كان هذا؟
أنتِ - أنتِ -
!اهدأى! يـا !يـا
أيها الحثالة! أعدها لى! من كان هذا؟
اصمتى، أنتِ مزعجة جداً
...ما هذا
يـا، توقفى عن هذا
!لقد أخطات فى كل شيء لأننى تشتت
كما لو أنكَ قمت بشيء صحيح أبداً؟
!أنتِ مزعجة
يا إلهي - سوف أقتُلكِ -
كما لو أنها الوحيدة التى تدرس
ماذا؟ ماذا قلتِ للتو؟
يا، هل أخذتِ ملاحظاتى؟
لقد فعلتِ - !يـا -
!اصمتى - !لقد أخذتها
توقفى - هيا -
أعيديها لى - توقفوا -
دعينى - هدوء! -
!توقفوا
!توقفوا عن الشجار
إن الطلاب مقاومون للغاية
...حينها أنتم بحاجة إلى وضعهم بداخل الغسالة
وإيقاظهم
أمنحوهم أربعة اختبارات تجريبية كل شهر من الآن فصاعدًا
لما لا يكون لدينا أربع امتحانات نصف عام وامتحانات نهائية فقط؟
واختبارات نهاية الأسبوع واختبارات فى الأجازة
المعذرة
الأطفال مستاءون لأن هناك الكثير من الاختبارات
!هذا جيد
"انظروا كيف نجعل الطلاب يدرسون بكل جهد"
"تستمر درجاتهم فى الإرتفاع"
...يجب أن نظهر للمدير
من يهتم بالرسم البيانى؟
ها هو الجرس
لقد سمعنا الجرس أيضاً
(معلم (شيم - أجل؟ -
ضع الرسم البيانى هذا على لوحة الإعلانات الرئيسية
سوف يقوم المدير بعمل زيارة قريباً
حسناً
كيف يمكن أن يكون لدينا أربعة اختبارات تجريبية؟
الطلاب على وشك الجنون أنسى بشأن المدير
لما لا يمكننى أن أقول هذا؟
(المعدلات: الوطنى، سيئوول، جيومدو)
لقد كان تحفيزاً كبيراً للطلاب
لقد ارتفع معدل الدرجات منذ أن نشرنا هذا
أنا فخور بعض الشيء
أنا سعيد
"هيون تاى وون) المرتبة 288)"
ينبغى عليك أن تأخذ (تاى وون) خارجاً
لقد جن جنون المدرسة
وأنا جن جنونى أيضاً
أياً كان
كما لو أنكِ أهتممتِ مسبقاً بالإختبارات
(لكن أحتاج إلى الذهاب إلى جامعة (هانجوك
أين؟
(اليوم الثانى، حتى الاختبار التجريبى الثالث)
(جامعة (هانجوك
أحتاج إلى الذهاب إلى هناك
هل جُننتِ؟ لا يمكنكِ الدخول إلى هناك
إنه يرغب فى الخروج معى إذا ذهبت إلى مدرسته
هل قال (جونج جيون) هذا حقاً؟
أجل
قال شيئاً مقارب لهذا
ليس أنه يريد أن يواعدكِ عموماً؟
ليس أنتِ
الجامعة ممتعة جداً
...حلمة
أن تصبحى أنتِ حبيبتى بالجامعة
كان حلمى أن أحظى بحبيبة فى الجامعة
...(مهما يكن، أنا أريد حقاً الذهاب إلى جامعة (هانجوك
(مع (جونج جيون
أياً كان
لا يمكنكِ الدخول ولا بعد مليون سنة
(لمَ لا؟ أريد الذهاب إلى جامعة (هانجوك
لو كنتُ مكانكِ لقُلت هذا بصوت خافت
أنتِ
،بالنسبة لطالب ثانوية فى كوريا
هذا السؤال الوحيد يحدد شخصيتك
فى أى طبقة تكونين؟
فى الطبقة السادسة
دعينى أقول شيئاً لكِ
،إذا كنتِ لحم بقرى
فلن يكون جيداً كفاية لطعام الكلاب
ومن ثم، إذا كُنتِ فى الطبقة السادسة فى المدرسة
فلا يمكن التعامل معكِ على إنكِ إنسان
لذا كيف تجرؤين على التكلم فى الفصل؟
البشر ليسوا لحم ماذا؟ طعام كلاب؟
ذلك الفأر هل أجعله يذوق طعم الموت؟
هل هى جريمة أن يكون الفرد فى الطبقة السادسة؟
أون هو)، لا تجعليه يُحبِطك)
ما الخطب فى كونك فى الطبقة السادسة؟
لا بأس
أنا لست مُحبطة - حسناً -
لكن أشعر بالإذلال لذا اهدأى، اتفقنا؟
لنهدأ، حسناً؟ - مرحباً -
مرحباً
...لمَ أنتِ
(أون هو)
(يبدو أنكِ سوف تلتحقين بجامعة (هانجوك
...يـا، لمَ أنت
لقد اسأت الحكم عليك
لا تزعج الناس بتلك الطريقة
ما خطب حبيبك؟
سوف ادخل - حسناً -
هانجوك)؟)
انشأوا قسماً إعلامياً للويبتون
سيختارون الفائزين بمسابقتهم
أنتِ جيدة جداً
حقاً؟
أجل، سمعت ذلك عندما ذهبت إلى حرمهم
!يـا! إنها فى المستوى السادس! المستوى السادى
مهلاً - أيجعلكِ ذلك سعيدةً؟ -
مسابقة؟
أرسلت لك الرابط
حظاً موفقاً
(مسابقة الويبتون لجامعة (هانجوك
(ويبتون! قبول مسابقة!)
(هانجوك)
(ويبتون! قبول مسابقة!)
لدىّ فرصة
(ويبتون! قبول مسابقة!)
...من
تم قبولك
علمت أنكِ ستفعلين
أنا معجب بكِ
لكن لديك حبيبة
عندما يتعلق الأمر بالحب، يوجد رجال جيدين
وآخرين سيئين
ألايد أن أجرب نوع الرجل السيء
(جونج جون)
...منذ متى بدأت
كنت أراقبكِ منذ فترة
...(جونج جون)
ما ذلك الشيئ السخيف؟
ما هذا... اعطنى ذلك
بماذا كنتِ تحلمين حتى ترسمى شيئاً سخيفاً كهذا؟
سأقتلك، اعطنى إياه - ...القصة -
يجب أن تكون مبتكر
انظرى كم هو عالٍ أنفها
!كلا! لا تنظر
اسمها (أون هوا)؟
هذه أنتِ، أليس كذلك؟
ماذا؟
طبعاً، على القصة أن تكون مبتكرة
(هو) إسمى هو (أون هو )
(يـا، أنا (أون هو
(حسناً، (أون هوا
يا، هذه ليست أنا
ما خطبها؟
إنها مبتكرة - إنها مبتكرة جداً -
إنها جديدة تماماً - !أمى -
توقفى
قصة مبتكرة
(يوم واحد على الإمتحان)
يوجد العديد من قصص الحب
من الصعب رسم الأكشن
...والقصص الطبية
لا أريد أن أدرس
هل أرسم قصةً مثيرة؟
أنتِ لم تُقبِلى أحداً من قبل
حقاً؟
سو رانج) فعلت ذلك فى المدرسة الإبتدائية)
!أمى
لكنكِ فعلت
قصةً مبتكرة
ها هى - إنه قادم -
لنعود إلى المنزل باكراً اليوم وندرس
دائماً تعود إلى المنزل مبكراً
هل فعلت؟
فى المرة القادمة
سأشترى لكِ شيئاً لذيذاً بعد الإختبارات، حسناً؟
حسناً
...لكن
ستعطينى ملاحظاتك لكل مادة، أليس كذلك؟
مهلاً
لا تزعجى نفسكِ بدراستها كلها
فقط الأسئلة المتوقعة المشار إليها بالأحمر
(حسناً، شكراً لك (داى هوى
أنا آسف، عليّ الذهاب
حسناً، يمكنك الذهاب أولا
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
(التحضير للإختبار)
(النجاح مضمون)
(%مضمون 100)
(المدرسة الإنجليزية)
إلى اللقاء
"مونجونج) للتحضير للإختبارات)"
لا تخذلنى مجدداً
!بدرجات كتلك
"هيون تاى وون) المرتبة 288)"
سجل فى صفٍ للتحضير للإختبار
قبل أن آخذ جميع بطاقاتك الإئتمانية
إحفظ هذا من هذه الصفحة
ومن ثم حل السؤال
...وسيكون هذا محور
الإختبار دون شك
إحفظ فقط هذا
أنت رائع
إختبار النصف النهائى كان مليئاً بأسئلة أنت توقعتها
أغلب المعلمين عديمى الفائدة
(لا أحد يضاهيك، (داى هوى
...إنه 3,000 وون
للمادة لأعلى مستوى من المعلمين
و 5,000 وون لإسبوعان للمقالات
...ولمعلمين آخرين، يكون
...سجلينى فى 5 أو 6
من أشهر الصفوف
يجب أن تختار ما هو أفضل لك
أنت فى أى مستوى؟
...حسناً
لا أحتاج إلى ذلك
ماذا؟
لا أحتاج إلى الدراسة
نحن أثرياء
لذا سجلينى فقط فى مجموعة منهم
اجعليه يبدوا جيداً
خذ
شكراً لكِ
أحسنت العمل
أتمنى أن يهزمك (هى تشون) هذه المرة
حسناً
شكراً
إلى اللقاء
لنذهب
(داى هو)
مرحباً
تعملين هنا - أجل -
سأقتلك إن رميته
وضعت دمى وعرق جبينى به
هل يدفعون جيداً؟
أجل، هذا مريح جداً
رائع، أحسدكِ حقاً
ماذا تفعلين بالمال؟
أريد أن أشترى حاسوب لوحى جديد
حاسوب لوحى؟ - أرسم رسومات هزلية -
(هذا صحيح، جامعة (هانجوك
أحسدكِ
تمتلكين حلماً
ماذا عنك؟
ألا تمتلك حلماً؟
حلمى؟
"(سندخلك جامعة (سيؤول"
لنشرب، بصحتكم
"صالون (هانيل) للشعر"
ابني هنا مرحبا يا ابني
يا إلهي إنه وسيم جداً
أنتِ محظوظة جداً
يذهب ابني للعديد من الدروس الخاصة
تعلمين كيف يقولون ...أننا نحتاج المال
لينجح أولادنا؟ هذا هراء
(انظُرن لـ (داى هوى
هل يذهب للمدارس التحضيرية؟ هل يحتاج مدرس خاص؟
يا إلهى أنتِ محظوظة جداً
لنشرب - حسناً -
اشربن
هذا لطيف
ألست جائعاً؟
أتريدُ بعض الدجاج؟
هذا حار
(هل ستغير أم تتغير؟)
"(سندخلك جامعة (سيؤول"
(دجاج)
أمى، أريد أخذ دروس تحضيرية أيضاً
لشهر واحد فقط أحتاج شهراً فقط
...حالما أجد قصة للرواية
لمَ عليكِ أخذ دروس رسم الكتب الهزلية؟
درجاتك سيئة
ليست كتب هزلبة بل رسوم هزلية
هذا سيدخلنى الجامعة
(جامعة (هانجوك
(أون هو)
يعجبنى طموحك
لكن لنذهب للمشفى غداً
أمى، ستقول بأنها ستذهب إلى جامعة (سيؤول) قريباً
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
أمى
يمكننى دخول (هانجوك) حقاً
يمكنك دخول جامعات جيدة للرسم أيضاً هذه الأيام
هناك 2000 طريقة مختلفة لدخول الجامعة
اصمتى! العمل سيء بما يكفى
هناك شقى يتسكع هنا طوال اليوم
لا نملك المال لدروس رسم
أياً كان، لن أذهب للجامعة
ولن أقع فى الحب
ولن أتزوج أبداً
سأعيش بفردى للأبد وسيكون ذلك خطأكِ
لن أتزوج أبداً
...تلك الشقية
يجب أن تذهب للمشفى
ما الأمر؟ أتريد (أون هو) أن تتزوج؟
لقد كبرت
ما الذى تتفوه به؟
ما خطب حياتى؟
(الأداب)
(الإختبار التجريبى الثالث فى مايو)
(الأداب)
مرحباً؟
مرحباً، فكرت بقصة للرواية
أنصتى، إنها قصة تاريخية
ألا تدرسين؟ الإختبار غداً
أحتاج خمس دقائق فقط، أنصتى
حقاً؟
أطلقت ريحاً أمام المدير؟
يا إلهى
ماذا؟
ماذا تقصدين بأن ساعةً قد مضت؟
أنتِ محقة
انتهى أمرى لم ابدأ بالدراسة حتى
حسناً، لنغلق وداعاً
يا إلهي
أولاً، أحتاج خطة
حسناً
...الساعة التاسعة لذا
مازال هناك عشر ساعات حتى السابعة صباحاً
هناك الكثيرُ من الوقت
أصبنا بجنون التوتر دوماً فى أوقات الإختبارات
...يشعر البعض بأنه فور وضع قلمهم
سيسبقهم المنافسون العديدون
ويدرسون حتى تتورم أصابعهم
...ويضغطون على أسنانهم
ويعملون بجد
نحن فى الثامنة عشر
مازلنا صغاراً جداً
،للأسف
...ليسوا أباءنا بل نحن من نعتقد
أن حياتنا تُقرر من عمر الثامنة عشر
(يوم الإختبار التجريبى الثالث)
لا يمكننى أن أتذكر
حظاً موفقاً سأشترى لكِ الدوكبوكى لاحقاً
يا لحسن حظك
يجب أن أخوض الإختبار المدنى أيضاً بدلاً من هذا
لا تزيدى المنافسة (واذهبى إلى (هانجوك
مهلاً - ماذا؟ -
هل سااركين المدرسة حقاً؟
لا تفعلى، من فضلك
إنكِ مهووسة بى، أتعرفين؟
خوضى الإختبار وحسب
هذا الإختبار لا يعنى لى شيئاً
لا تذهبى
أنتِ طالبة ثانوية
يجب أن أذهب
سأكونُ فى المكتبة - وداعاً -
مرروا الأوراق
...درجاتكم من الآن فصاعداً
ستحدد ترتيبك فى المدرسة
الكسالى والأغبياء منكم سيحظون بحياةٍ تعيسة
سيلاقون الكره
والمعاناة
إبدؤا
ما الذى يجرى؟
ما هذا؟
رائع - أليس كذلك؟ -
ما الذى يجرى؟
إنه حدثٌ ضخم
لقد كانت الأجواء هادئة فى الآونة الأخيرة يا لها من عودة
إنه البطل - تماماً -
هيا بنا
إذن لن نحل الإختبار، صحيح؟
من ضمن مختلف الأنواع من المقالب كان ذلك أكبرها
لقد إرتفعت معنوياتى عندما أضافوا إختباراً تدريبياً
ولكن لا يزال الحدث جنونياً بالنسبة لكونه مقلباً
...من
يا لها من مدرسةٍ رائعة
المعذرة؟
لابد من أن المكان رائع
أليس كذلك؟
أجل
هذه مهزلة
ليست مدرسة
إن كنتم تتصرفون كالمجانين
فإن هذه المدرسة لن تسعكم
لا تأملوا أن الإختبار قد ألغي
سوف يُقام مجدداً خلال أسبوعٍ من الآن
فى موعدهُ المحدد
!اصمتوا
اللعنة
أنا مدير هذه المدرسة
إن حدث شيء كهذا ثانيةً
سيتم طردكم
لا رجعة فى ذلك
هاي، ما رأيكِ بهذه
بطل المرحلة الإعدادية، ألا تبدو مثل روايةً رائعة؟
المدير يلعب دور الشرير
لم أكن لأقول هذا بصوت عالٍ لو كنتُ مكانك
تعمل الرشاشات بشكل جيد على الأقل
انظر إلى الورقة
يا إلهى - عليك أن تكون أكثر حذراً
ضع الرسم البيانى مكانه
أوه لا - ...أعلم -
أن الأجواء كانت فوضوية اليوم، ولكن
ستتولى الشرطية (هان سو جى) الإشراف على المدرسة
انظروا إلى هذا
ضغطى يرتفع
لقد ارتطمت أخلاق هذه المدرسة بالقاع
علينا أن نرتفع بأخلاقنا مجدداُ وننثر التراب عنها
علينا أن نضعهم فى السجن
انسى الأمر
نرسل من وإلى أين؟
لا يمكننا تركهم هكذا - بالطبع لا -
سنضعهم فى السجن
هذا بالضبط ما قلته - أليس كذلك أيتها الضابطة؟
أجل، السجن
سأفعل ما بوسعى للإمساك بالفاعل
أولئك الطلبة خرجوا عن السيطرة
لا أظنهم واحداً أو إثنان
...لقد تم التخطيط لهذا مسبقاً، ليس
النوع من المقالب الذى يُفتعل فى لحظة
المعذرة
ربما لم يكن الأولاد من مدرستنا هم من إفتعل المشاكل
كما يقول المثل
...المتهم برئ
حتى تثبُت إدانته
اصمت، بما أنك تُدرس الأخلاقيات
تعاون مع الشرطية لكى تمسكوا بالفاعل
سيغضب المدير لو علم بهذا
اللعنة
لا عليك
...ولكن، المعذرة
ما هى الحوادث التى حصلت حتى الآن؟
(من المسؤول عن هذا؟)
اهدأ من فضلك
أوه، لا
(ما هذا بحق الـ...) (شراب الذرة)
...سلسلة من الأحداث
بدأت تعبث بنظام المدرسة
ولم يتم تحديد هوية الفاعل حتى الآن
من تراه يكون؟
ولمَ يقوم بتلك الأفعال؟
...الجميع متلهف لمعرفة الإجابة
ولكن لم يكن هناك أى دليل
أجل
إنها مدرسة رائعة
من تراه قد يكون؟
لا أظن أن هذه فعلة شخصٍ واحد
الأمر ضخم
أعتقد أن منطمةً كبيرة وراء هذا
لا يعرف أحدهم الآخر
ولكنهم ينفذون مهاماً موجهة إليهم فحسب
ربما يكون شخصاً من خارج المدرسة
ليس طالباً
ما الذى يسعون إليه؟
لماذا يفعلون هذا؟
كيف لنا أن نعرف؟
هم فقط يعلمون
"لابد من أنهم كـ "الأبطال الخارقين
إنها مقال تافهة وغير ناضجة
كلا
...أعتقد
أن منظمةً عالمية وراء الأمر
ماذا؟
هل أنا عبقرى؟
اشرب اللبن
اشربه كله
هاي
انتظرنى
إنه فعلٌ فردى
ماذا؟
لمَ تظنين ذلك؟
مجرد حدس
الأبطال هم اشخاصٌ يشعرون بالوحدة
أبطال؟
الأمر رائع
شخصٌ يسعى لتحقيق العدالة
ينقذنا من القمع
بغض النظر، استمرى بفعل أمور رائعة
دعينى أذهب إلى (هانجوك) بفضلك
لنذهب
بنذهب
لا تقوموا بشيءٍ لفترة
احذروا إلى أن تسمعوا خبراً منى
حسناً، مفهوم
يا لهُ من يومٍ كريه
هل تحب العيش هكذا؟
...سيحب الأطفال إذا علموا
حقيقة هوية رئيس الفصل
لابد أنك تشتاق لقبضتى
لن أرفض
مخبول
أعطيك عشر دقائق
احفظوا القصيدة
إذاً، لعشر دقائق
سوف تفسرونها، مفهوم؟
مفهوم؟
نعم - نعم -
الأمر ليس هكذا
...حسناً، ليس فى الحقيقة، إنه
...حسناً، الأمر
الرتبة 280
أنتِ غبية
لذا لا أستطيع لومكِ على عدم فهمى
تعالى لأخذه مع علاماتك
لا
سأموت بدونه
ها هو الجرس - حمداً لله -
أرجوك
أرجوك، أنا آسفة أنا آسفة حقاً
لن أكرر ذلك
أعدهُ لى ارجوك
إنه مهم لى
حتى إذا أخذت شيء أكبر
...كل ما تستطيعين فعلهُ هو التوسل
لإستعادته، صحيح؟
أنتِ مثيرة للشفقة
أريدُ استعادة هاتفى
كما ترى، كان هدية
من والدى
ماذا؟
إذاً... ماذا عنى؟
أريد الخاص بى أيضاً
إذا كنت تنوي اعادته بسرعة
لماذا أخذته من الاول؟
لأنه على اطاعة القوانين
الإلتزام بالقواعد أمر جيد
لكن هذا ظلم
لماذا تعيد أغراضه وأنا لا؟
إذاً احصلى على قوة الصلة أيضاً
هذا ما يحدد القواعد
من يهتم إن كان ظلم؟
هذه قساوة الحقيقة
ماذا؟ عليّ تقبل هذا؟
هذا ظلم حقاً
يجب أن أتقبل وأسمح للآخرين بأخذ كل شيء؟
...يجب أن أعارك إلى الموت
إلى أن تتطبق جميع القواعد
مهلاً
ألا توافق؟
ليس شيءً عليّ العراك إلى الموت لأجله
أرجوك
...يمكنكِ النواح
عندما تماكين القوة لهذه التغييرات
أى قوة تملكينها فوق المدرسة؟
الرتبة 280
أرجوك، لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل هذا؟
أعدهُ لى أرجوك
أرجوك
سيعيدهُ إذا طلبت منه
لذا اطلبه أرجوك
لماذا سأفعل هذا؟
إنه مهم جداً بالنسبة لى
عليّ الذهاب للجامعة
...سوف أدخل مسابقة قصص مصورة
(وأذهب إلى (هانجوك
هذا ظلم، استعدت هاتفك
كيف يعقل هذا؟
قال أن هذا يُعقل
هذا ما قاله
...لماذا أنت
زميلتك فى مشكلة
حتى إذا لم تستطع فعل ما فعلهُ بطلنا
ألا يمكنك مساعدتى؟
بطل؟ هذا طفولى جداً
أنا طفولية، صحيح
إذا ألا تستطيع التحدث للأستاذ؟ أرجوك؟
ألا يمكن أن تصمتى؟
هيا مهلاً، مهلاً
ذلك الوغد
هل ذهب؟
(أسئلة الإمتحانات السابقة)
عليّ الذهاب لفصل التدريب
هل أنتِ بخير؟
عليّ الذهاب ايضاً
(إلى (هانجوك
رائع
...أنت
"شكراً لـ (كانج مين هيوك) على ظهورها الخاص"
(مدرسة 2017)
تريد العبث معى؟
أنا أخبرك، أنا أعلم
أنتِ خائفة، صحيح؟
تلك الشفاه
...لماذا أنتِ
توقفى
را أون هو)، هذا رسمى)
الطلاب أصحاب العلامات السيئة يسببون المتاعب
لم تكن أنا
توقفا
أنت تحميهم جيداً
هذا الطفل يعرف مكان الكاميرات
أعتقد أنهم اكتشفوا من فعلها
المذنب داخل المدرسة